Test Wiki:Blocks and bans/es: Difference between revisions
Updating to match new version of source page Tags: Mobile edit Mobile web edit |
No edit summary |
||
| (17 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
<languages/> |
<languages/> |
||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
{{Information page}} |
{{Information page}} |
||
</div> |
|||
<span id="Blocks"></span> |
<span id="Blocks"></span> |
||
<div class="mw-translate-fuzzy"> |
|||
==Bloques== |
|||
==Bloqueos== |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
Blocks are technical measures, and they are placed either to prevent disruption, or for testing. |
|||
Blocks placed to prevent disruption should be placed by one of two groups: [[Test Wiki: Bureaucrats|Bureaucrats]] or [[Test Wiki:Stewards|Stewards]]. They are most often placed due to disruptive editing such as, but not limited to, vandalism or spamming. However, blocks to prevent serious and obvious and ongoing or imminent disruption may be placed by any [[Test Wiki:Administrators|Administrator]]. Blocks can be made for testing purposes by any Administrator, and are most often placed on an alternate account or another person. Blocks placed on another person for testing should last up to two hours. |
|||
</div> |
</div> |
||
Los bloqueos son medidas técnicas, y se colocan para evitar disrupciones, o para pruebas. |
|||
Bloqueos que son colocado para evitar disrupciones son colocados por uno de los dos grupos: [[Test Wiki:Bureaucrats|burócratas]] o [[Test Wiki:Stewards|stewards]]. Se colocan con mayor frecuencia debido a ediciones disruptivas incluyendo como, pero no limitado a, vandalismo o spam. Sin embargo, cualquier [[Test Wiki:Administrators|administrador]] podrá colocar bloqueos para evitar interrupciones obvias, continuas o inminentes. Los bloqueos pueden colocarse por razones de prueba por cualquier administrador, y con mayor frecuencia se colocan en una cuenta alternativa o en otra persona. Los bloqueos colocados a otra persona para pruebas deben durar hasta dos horas. La extensión AbuseFilter también hace bloqueos para acciones que coincidan con determinados filtros. |
|||
No se recomienda para revertir bloqueos marcado como supresor/oversight sin el permiso de un supresor, ni revertir acciones del steward sin el permiso de un steward. |
|||
<span id="Bans"></span> |
<span id="Bans"></span> |
||
==Prohibiciones== |
== Prohibiciones == |
||
Las prohibiciones son medidas formales, que pueden tener un bloqueo impuesto para hacerlos cumplir. Pueden ser colocados por cualquier steward, o por consenso comunitario. Las prohibiciones pueden ser parciales, como restringir a alguien de un determinado espacio de nombres, o pueden ser de todo el sitio, prohibiendo toda edición por parte de un usuario en particular. Las prohibiciones pueden ser implícitas (generalmente cuando la comunidad rechaza una solicitud de desbloqueo) o explícitas. Pueden tener una duración determinada o ser indefinidos. Podrías enfrentar repercusiones por revertir un bloqueo claramente marcado como parte de una prohibición/sanción de la comunidad sin el consentimiento del mismo, o por revertir un bloqueo marcado como una acción de steward sin el consentimiento de un steward. |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
Bans are formal measures, which may have a block imposed to enforce them. Bans can be placed by any Steward, or by community consensus. Bans can either be partial, such as restricting someone from a certain namespace, or they can be sitewide, prohibiting all editing by a particular user. Bans may be implied (most often by the community declining an unblock request) or explicit. They may have a set duration or be indefinite. If you see a block marked as a Steward action or as a community ban, it is advisable to not revert it without the consent of a Steward for Steward actions based on private evidence, or the consent of the community for Steward actions not based on private evidence (but the consent of Stewards will have no problems in this case) or community bans. |
|||
</div> |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
[[Category:Non-test pages]] |
[[Category:Non-test pages]] |
||
</div> |
|||
Latest revision as of 21:33, 10 December 2025
 Esta es una página informativa que documenta alguna práctica, plataforma u otro aspecto de Test Wiki. No constituye una política, ya que no ha sido aprobada formalmente por la comunidad y su cumplimiento no es obligatorio.
|
Bloqueos
Los bloqueos son medidas técnicas, y se colocan para evitar disrupciones, o para pruebas. Bloqueos que son colocado para evitar disrupciones son colocados por uno de los dos grupos: burócratas o stewards. Se colocan con mayor frecuencia debido a ediciones disruptivas incluyendo como, pero no limitado a, vandalismo o spam. Sin embargo, cualquier administrador podrá colocar bloqueos para evitar interrupciones obvias, continuas o inminentes. Los bloqueos pueden colocarse por razones de prueba por cualquier administrador, y con mayor frecuencia se colocan en una cuenta alternativa o en otra persona. Los bloqueos colocados a otra persona para pruebas deben durar hasta dos horas. La extensión AbuseFilter también hace bloqueos para acciones que coincidan con determinados filtros. No se recomienda para revertir bloqueos marcado como supresor/oversight sin el permiso de un supresor, ni revertir acciones del steward sin el permiso de un steward.
Prohibiciones
Las prohibiciones son medidas formales, que pueden tener un bloqueo impuesto para hacerlos cumplir. Pueden ser colocados por cualquier steward, o por consenso comunitario. Las prohibiciones pueden ser parciales, como restringir a alguien de un determinado espacio de nombres, o pueden ser de todo el sitio, prohibiendo toda edición por parte de un usuario en particular. Las prohibiciones pueden ser implícitas (generalmente cuando la comunidad rechaza una solicitud de desbloqueo) o explícitas. Pueden tener una duración determinada o ser indefinidos. Podrías enfrentar repercusiones por revertir un bloqueo claramente marcado como parte de una prohibición/sanción de la comunidad sin el consentimiento del mismo, o por revertir un bloqueo marcado como una acción de steward sin el consentimiento de un steward.