User:NguoiDungKhongDinhDanh/JWB.js/i18n-vi.js
Jump to navigation
Jump to search
Note: After publishing, you may have to bypass your browser's cache to see the changes.
- Firefox / Safari: Hold Shift while clicking Reload, or press either Ctrl-F5 or Ctrl-R (⌘-R on a Mac)
- Google Chrome: Press Ctrl-Shift-R (⌘-Shift-R on a Mac)
- Internet Explorer / Edge: Hold Ctrl while clicking Refresh, or press Ctrl-F5
- Opera: Press Ctrl-F5.
/**
* Internationalisation file for AutoWikiBrowser script
* See https://en.wikipedia.org/wiki/User:Joeytje50/JWB.js for the full script, as well as licensing.
* Licensed under GNU GPL 2. http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html
**/
JWB.messages.vi = {
// General interface
'tab-setup': 'DS',
'tab-editing': 'Sửa',
'tab-skip': 'Bỏ qua',
'tab-other': 'Khác',
'tab-readd': 'Thêm',
'tab-log': 'NT',
'pagelist-caption': 'Danh sách trang:',
'editbox-caption': 'Khu vực sửa đổi',
'editbox-currentpage': 'Đang sửa: <a href="/wiki/$2" target="_blank" title="$1">$1</a>',
'no-changes-made': 'Không có sửa đổi. Nhấp bỏ qua để đến trang tiếp theo.',
'page-not-exists': 'Trang không tồn tại, không thể xem khác biệt.',
// Stats
'stat-pages': 'Số trang:',
'stat-save': 'Đã lưu:',
'stat-null': 'Làm mới:',
'stat-skip': 'Bỏ qua:',
'stat-other': 'Khác:',
// Tab 1
'label-pagelist': 'Cài đặt',
'label-remove': 'Xoá trang:',
'button-remove-dupes': 'trùng',
'tip-remove-dupes': 'Xoá các trang bị trùng lặp.',
'button-remove-uniqs': 'không trùng',
'tip-remove-uniqs': 'Xoá các trang chỉ được liệt kê một lần.',
'button-remove-undo': 'phục hồi',
'tip-remove-undo': 'Lùi lại tác vụ tác vụ xoá cuối cùng.',
'preparse': 'Bật chế độ phân tích trước',
'tip-preparse': 'Chạy dọc các trang, lọc ra trước những trang sẽ được bỏ qua.',
'preparse-reset': 'đặt lại',
'tip-preparse-reset': 'Xoá thẻ #PRE-PARSE-STOP để phân tích lại từ đầu.',
'pagelist-generate': 'Tạo danh sách',
'pagelist-top': 'Đầu',
'pagelist-bot': 'Cuối',
'button-sort': 'Xếp',
'label-settings': 'Thiết lập',
'store-setup': 'Lưu',
'tip-store-setup': 'Lưu các thiết lập hiện có trong menu để truy cập lại sau.\n'+
'Để sử dụng thiết lập trong các phiên khác, bạn cần lưu nó thành một trang wiki hoặc tải xuống.',
'load-settings': 'Tải:',
'default-setup': 'mặc định',
'blank-setup': 'trống',
'delete-setup': 'Xoá',
'tip-delete-setup': 'Xoá thiết lập đang được chọn.',
'save-setup': 'Lưu trang wiki',
'download-setup': 'Tải xuống',
'import-setup': 'Tải lên',
'tip-import-setup': 'Tải tệp thiết lập (định dạng JSON) từ thiết bị của bạn.',
'update-setup': 'Làm mới',
'tip-update-setup': 'Làm mới thiết lập được lưu trong trang /$1 của bạn',
'label-limits': 'Giới hạn',
'tip-time-limit': 'Giới hạn thời gian cho các biểu thức chính quy, áp dụng với cả tính năng thay thế và bỏ qua.',
'time-limit': 'Giới hạn RegEx',
'tip-diff-size-limit': 'Giới hạn tối đa số ký tự thêm hoặc bớt. Đặt về 0 để bỏ qua. Tính năng này giúp chặn những sửa đổi lớn ngoài ý muốn.',
'diff-size-limit': 'Giới hạn khác biệt',
'size-limit-exceeded': 'Sửa đổi của bạn đã vượt ngưỡng giới hạn trong thẻ "Cài đặt". Đặt giới hạn về 0 để bỏ qua cảnh báo.',
// Tab 2
'edit-summary': 'Tóm lược:',
'bot-edit': 'Sửa đổi bot',
'minor-edit': 'Sửa đổi nhỏ',
'tip-via-JWB': 'Thêm " (via JWB)" vào cuối tóm lược sửa đổi',
'watch-add': 'thêm',
'watch-remove': 'gỡ',
'watch-nochange': 'Không thay đổi',
'watch-preferences': 'Theo tuỳ chọn',
'watch-watch': 'Theo dõi',
'watch-unwatch': 'Bỏ theo dõi',
'auto-save': 'Tự động lưu',
'save-interval': 'mỗi $1 giây', //$1 represents the throttle/interval input element
'tip-save-interval': 'Khoảng thời gian giữa các sửa đổi (giây)',
'editbutton-stop': 'Dừng',
'editbutton-start': 'Chạy',
'editbutton-save': 'Lưu',
'editbutton-preview': 'Xem',
'editbutton-skip': 'Bỏ qua', // This message is also used in tab 4
'editbutton-diff': 'Khác',
'button-open-popup': 'Thêm trường khác',
'button-more-fields': 'Thêm trường mới',
'button-remove-this': 'Xoá trường',
'label-rtext': 'Thay:',
'label-rwith': 'Bằng:',
'label-useregex': 'Biểu thức chính quy',
'label-regex-flags': '<i>flag</i>:',
'tip-regex-flags': 'Flag cho biểu thức chính quy; chẳng hạn như "i" hoặc "g".\n'+
'JWB cũng hỗ trợ flag "_", khiến biểu thức chính quy coi dấu gạch dưới và dấu cách là như nhau. '+
'Cẩn thận khi dùng.',
'label-ignore-comment': 'Bỏ qua nội dung định dạng trước',
'tip-ignore-comment': 'Bỏ qua nội dung trong các thẻ nowiki, source, math và pre.',
'label-enable-RETF': 'Bật $1',
'label-RETF': 'RegEx Typo Fix',
'tip-refresh-RETF': 'Làm mới danh sách lỗi chính tả.',
'skip-RETF': 'Tắt tạm thời',
'tip-skip-RETF': 'Tải lại nội dung trang và bỏ qua RETF.',
// Tab 3
'label-redirects': 'Đổi hướng:',
'redirects-follow': 'Đi theo',
'tip-redirects-follow': 'Sửa trang được đổi hướng tới',
'redirects-skip': 'Bỏ qua',
'tip-redirects-skip': 'Bỏ qua các trang đổi hướng',
'redirects-edit': 'Sửa đổi',
'tip-redirects-edit': 'Sửa trực tiếp các trang đổi hướng',
'label-skip-when': 'Bỏ qua khi:',
'skip-no-change': 'Không có sửa đổi',
'skip-exists-yes': 'tồn tại',
'skip-exists-no': 'không tồn tại',
'skip-exists-neither': 'không bỏ',
'skip-after-action': 'Bỏ qua sửa đổi sau khi khoá hoặc di chuyển',
'skip-contains': 'Khi trang có:',
'skip-not-contains': 'Khi trang không có:',
'skip-category': 'Khi trang nằm trong thể loại:',
'skip-cg-prefix': 'Không cần tiền tố không gian tên; phân tách bằng dấu gạch đứng hoặc dấu phẩy.',
// Tab 4
'editbutton-move': 'DC',
'editbutton-delete': 'Xoá',
'editbutton-undelete': 'PH',
'editbutton-protect': 'Khoá',
'move-header': 'Di chuyển',
'move-redir-suppress': 'Tắt đổi hướng',
'move-also': 'Di chuyển cùng:',
'move-talk-page': 'trang tl',
'move-subpage': 'trang con',
'move-new-name': 'Tên đích:',
'protect-header': 'Khoá',
'protect-edit': 'Sửa đổi:',
'protect-move': 'Di chuyển:',
'protect-upload': 'Tải lên:',
'protect-delete': 'Xoá:',
'protect-protect': 'Khoá:',
'protect-like-edit': 'như Sửa đổi',
'protect-none': 'không khoá',
'protect-expiry': 'Thời hạn:',
'protect-cascading': 'Khoá theo tầng',
'right-header': 'Cấp gỡ quyền',
'right-grant': 'Tự cấp quyền $1',
'right-revoke': 'Tự gỡ quyền $1',
// Tab -2
'readd-header': 'Thêm lại',
'readd-edit': 'Sửa đổi',
'readd-null': 'Làm mới',
'readd-move': 'Di chuyển',
'readd-skip': 'Bỏ qua',
'readd-bots': 'Bỏ qua (bot)',
'readd-flag': 'Quyền',
'readd-delete': 'Xoá',
'readd-undelete': 'Phục hồi',
'readd-protect': 'Khoá',
'readd-button': 'Thêm',
// Tab -1
'log-clear': 'Dọn dẹp',
'log-clear-yes': 'Xác nhận',
'log-clear-no': 'Huỷ bỏ',
'log-diff': 'kb',
'log-bots': 'bot',
'log-info': 'tt',
'log-protect': 'kh',
'log-protect-cascading': 'khoá theo tầng:',
'log-protect-casctrue': 'có',
'log-protect-expiry': 'thời hạn:',
'log-protect-indef': 'vô hạn',
'log-right-granted': 'Đã cấp quyền $1',
'log-right-revoked': 'Đã gỡ quyền $1',
'log-right-nochange': 'Không thay đổi',
//Dialog boxes
'confirm-leave': 'Nếu đóng thẻ này, mọi tiến trình bạn đã thực hiện sẽ bị mất.',
'alert-no-move': 'Hãy nhập tên mới trước khi di chuyển.',
'not-on-list': 'Bạn không có tên trong danh sách kiểm tra quyền truy cập. Vui lòng liên hệ một bảo quản viên.',
'verify-error': 'Có lỗi khi tải nội dung trang danh sách kiểm tra:',
'new-message': 'Bạn có tin nhắn mới. Xem liên kết ở thanh trạng thái.',
'no-pages-listed': 'Vui lòng nhập trang trước khi chạy.',
'infinite-skip-notice': 'Không trường thay thế nào có nội dung và bạn đã chọn bỏ qua khi không có sửa đổi.\n'+
'Vui lòng kiểm tra lại cài đặt trong thẻ "Sửa đổi" và "Bỏ qua"',
'autosave-error': 'Có lỗi xảy ra khi lưu trang trước. Hãy kiểm tra thẻ "$1" để biết sửa đổi trước có thành công hay không.',
'csp-error': 'Không thể thực hiện tác vụ trước: Vi phạm Quy định Bảo mật Nội dung "$1".',
'confirm-continue': 'Tiếp tục?',
'right-revoke-confirm': 'Bạn sắp tự gỡ quyền $1 và không có khả năng hoàn tác tác vụ này. Xác nhận?',
//Statuses
'status-alt': 'đang tải...',
'status-done': 'Xong.',
'status-newmsg': 'Bạn có $1 ($2)',
'status-talklink': 'tin nhắn mới',
'status-difflink': 'sửa đổi cuối',
'status-load-page': 'Đang lấy nội dung trang...',
'status-replacing': 'Đang thay thế...',
'status-check-skips': 'Đang kiểm tra quy tắc bỏ qua...',
'status-submit': 'Đang lưu nội dung trang...',
'status-preview': 'Đang tải bản xem trước...',
'status-diff': 'Đang tải khác biệt sửa đổi...',
'status-move': 'Đang di chuyển trang...',
'status-delete': 'Đang xoá trang...',
'status-undelete': 'Đang phục hồi trang...',
'status-protect': 'Đang khoá trang...',
'status-watch': 'Đang sửa danh sách theo dõi...',
'status-watch-added': 'Đã thêm "$1" vào danh sách theo dõi...',
'status-watch-removed': 'Đã bỏ "$1" khỏi danh sách theo dõi...',
'status-right': 'Đang cấp/gỡ quyền...',
'status-regex-err': 'Lỗi biểu thức chính quy. Hãy kiểm tra lại nội dung nhập trong các trường <i>Thay</i>.',
'status-setup-load': 'Đang tải thiết lập JWB...',
'status-setup-submit': 'Đang lưu trang wiki...',
'status-setup-dload': 'Đang tải thiết lập xuống...',
'status-old-browser': 'Hãy sử dụng $1 để tải lên.',
'status-del-setup': '"$1" đã bị xoá. $2?',
'status-del-default': 'Đã đặt lại thiết lập mặc định. $1?',
'status-del-undo': 'Phục hồi',
'status-pl-over-lim': 'Đã đạt đến giới hạn yêu cầu máy chủ.',
'status-unexpected': 'Lỗi không xác định. Xem bảng điều khiển để biết chi tiết kỹ thuật.',
//Setup
'setup-prompt': 'Bạn muốn $1 thiết lập hiện tại với tên nào?',
'setup-prompt-store': 'tải',
'setup-prompt-save': 'lưu',
'setup-summary': 'Cập nhật thiết lập JWB /* bán tự động */',
'old-browser': 'Trình duyệt của bạn không hỗ trợ tải lên tập tin. Vui lòng cập nhật trình duyệt, '+
'hoặc lưu nội dung thành trang wiki. Xem thêm liên kết ở thanh trạng thái.',
'not-json': 'Chỉ có thể tải lên tệp JSON. Vui lòng kiểm tra lại, hoặc sửa phần mở rộng của tập tin nếu cần.',
'json-err': 'Thiết lập JWB có lỗi:\n$1\nHãy kiểm tra lại $2.',
'json-err-upload': 'tập tin',
'json-err-page': 'bằng cách đi đến trang con /$1',
'setup-delete-blank': 'Bạn không thể xoá thiết lập trống.',
'duplicate-settings': 'Có hai trang thiết lập tồn tại. Hãy di chuyển mọi thiết lập từ "$1" đến "$2" và tạo đổi hướng '+
'(xem $3 để biết cách tạo đổi trang đổi hướng bằng Javascript).',
'setup-move-summary': 'Di chuyển trang thiết lập JWB đến tên mới /* tự động */',
'moved-settings': 'Trang thiết lập JWB của bạn đã được tự động di chuyển từ "$1" đến tên mới "$2". Tác vụ này đã được lưu lại ở thẻ "$3".\n'+
'Hãy yêu cầu một bảo quản viên đổi kiểu nội dung trang thành JSON.',
//Pagelist generating
'namespace-main': 'chính',
'label-ns-select': 'Không gian tên:',
'tip-ns-select': 'Nhấn giữ Ctrl và kéo thả chuột đồng thời để chọn nhiều không gian tên cùng lúc.',
'legend-cm': 'Thể loại',
'label-cm': 'Thể loại:',
'tip-cm': 'Không cần nhập không gian tên; chỉ nhập một tên mỗi lần.',
'cm-include': 'Liệt kê:',
'cm-include-pages': 'trang',
'cm-include-subcgs': 'thể loại con',
'cm-include-files': 'tập tin',
'legend-linksto': 'Liên kết đến',
'label-linksto': 'Liên kết đến trang:',
'links-include': 'Liệt kê:',
'links-include-links': 'liên kết wiki',
'links-include-templ': 'liên kết nhúng',
'links-include-files': 'liên kết tập tin',
'links-redir': 'Đổi hướng:',
'links-redir-redirs': 'đổi hướng',
'links-redir-noredirs': 'không phải đổi hướng',
'links-redir-all': 'cả hai',
'label-link-redir': 'Liệt kê cả các liên kết đến trang đổi hướng',
'tip-link-redir': 'Include links directed towards one of this page\'s redirects',
'legend-ps': 'Tiền tố',
'label-ps': 'Trang có tiền tố:',
'label-ps-strict': 'Bật chế độ ngặt',
'tip-ps-strict': 'Bật để kích hoạt tìm kiếm ngặt; tắt để tìm không ngặt.',
'legend-wr': 'Danh sách theo dõi',
'label-wr': 'Liệt kê các trang trong danh sách theo dõi',
'legend-pl': 'Liên kết khỏi trang',
'label-pl': 'Tên trang:',
'tip-pl': 'Lấy danh sách liên kết trong trang.\nPhân tách giá trị bằng dấu gạch đứng.',
'legend-sr': 'Tìm kiếm wiki',
'tip-sr': 'Tìm kiếm bằng chức năng tìm kiếm thông thường.',
'label-sr': 'Từ khoá:',
'placeholder-sr': 'Khuyên dùng: $1/example/ hoặc $2/example/',
'legend-smw': 'Truy vấn MediaWiki Ngữ nghĩa ($1)',
'smw-slow': 'chậm',
'label-smw': 'Nhập truy vấn MediaWiki Ngữ nghĩa. Đừng quên chỉ định giới hạn truy vấn, chẳng hạn như $1',
};